新闻周刊：“绿色”领导人

The New Green Leaders

新的形势是环保已经成为主流，那么谁将在这场游戏中获胜？

留给布什的时间只有不到一年了，而他也几乎不可能获得绿色和平组织的赞同了。就是他在一上任就拒绝了京都议定书，又在阿拉斯加州开采石油。然而最近，布什正在变得……好吧，不能够说是变绿了，但也至少是浅绿色了。四月中旬，他宣布美国将遵守排放规定。他还签署了三十年来首个提高汽车效率的文件，而且宣布支持替代能源。到底是什么让布什的政策来了个如此之大的转变？

答案是：民意。美国人终于开始凸显出环保意识来了。2007年的一项调查表明，有37%的美国人将环保问题列为全球最大的威胁，这比仅仅五年之前有了61%的提升。布什正是害怕自己作为最后一个忽视环保问题的总统而被钉在历史的耻辱柱上才更换门庭的。而民主党的两个候选人，以及共和党的麦凯恩，都已经在环保问题上拥有一系列的大胆设想，包括缩减碳排放在内。

这股向环保刮去的风潮并不只在美国才有。这把椅子上包括46个其他国家，有45%和66%的欧洲人将环保列为头等大事，而这一数据在中国则是70%。那些在印度、巴西和其他发展中国家的人民也已经开始强烈的感受到这一问题的挑战。一切因素都导致了领导人们回应这样的呼声，而民意又给了他们以支持区解决问题。这也给后京都议定书时代的环保问题谈判增添了新的动力。

（编译：焦建）